1 00:00:00,898 --> 00:00:02,169 (Mindy) Es bastante sorprendente. 2 00:00:02,199 --> 00:00:03,967 que, en la ciudad más romántica en el mundo, 3 00:00:04,001 --> 00:00:05,168 casualmente encontré 4 00:00:05,169 --> 00:00:07,591 el novio mas romantico en el mundo, 5 00:00:07,605 --> 00:00:09,306 y cada fecha está lleno de sorpresas. 6 00:00:09,307 --> 00:00:11,641 Danny, ¿cómo puede algo tan asqueroso como una manzana 7 00:00:11,642 --> 00:00:13,977 hacer algo tan delicioso como pastel de manzana? 8 00:00:13,978 --> 00:00:16,179 Mindy, tengo algo Es realmente importante preguntarte. 9 00:00:17,515 --> 00:00:19,561 te gustaria ¿Un poco más de tarta de manzana? 10 00:00:19,584 --> 00:00:20,784 [Jadeos] 11 00:00:20,785 --> 00:00:22,319 Eso es incluso mejor de lo que pensé 12 00:00:22,320 --> 00:00:23,386 ibas a preguntar. 13 00:00:23,387 --> 00:00:25,121 Ven aquí. Sabía que te gustaría. 14 00:00:26,958 --> 00:00:28,425 Ey. Ey. 15 00:00:30,761 --> 00:00:33,697 Ay dios mío. Danny. 16 00:00:33,698 --> 00:00:36,032 Me encanta. ¿Sí? 17 00:00:36,033 --> 00:00:38,702 ¿También recuerdas? ¿Mi cortapelos de nariz? 18 00:00:40,972 --> 00:00:42,172 Te amo. Te amo. 19 00:00:42,173 --> 00:00:44,608 Saldré en 20. Está bien. 20 00:00:44,609 --> 00:00:46,176 [La recortadora zumba] 21 00:00:46,177 --> 00:00:47,644 (Mindy) Pero quizás lo más sorprendente sea 22 00:00:47,645 --> 00:00:50,814 no todas las sorpresas son igualmente románticos. 23 00:00:50,815 --> 00:00:53,116 Oh, Dios mío, Danny, esto es el paraíso. 24 00:00:53,117 --> 00:00:54,818 [Ambos gimiendo] 25 00:00:54,819 --> 00:00:56,586 Espera. Danny. 26 00:00:56,587 --> 00:00:57,587 Danny, eso no va ahí. 27 00:00:57,588 --> 00:00:59,890 ¡Dios mío, Danny! 28 00:00:59,891 --> 00:01:01,561 Me resbalé. 29 00:01:01,592 --> 00:01:04,594 [Música alegre] 30 00:01:04,595 --> 00:01:10,594 31 00:01:11,707 --> 00:01:15,947 Sincronización y correcciones por Rafael UPD 00:01:21,711 ¿Qué pasó? No, "vaya, espera, oh, sí". 35 00:01:21,712 --> 00:01:23,079 Está bien, estás tergiversando mis sonidos. 36 00:01:23,080 --> 00:01:25,115 Además, no estabas donde estaba, ¿vale? 37 00:01:25,116 --> 00:01:26,716 no viste cómo fue todo. 38 00:01:26,751 --> 00:01:28,218 Danny, esto no es Bengasi. 39 00:01:28,252 --> 00:01:29,319 Bueno, seguro que así lo parece. 40 00:01:29,320 --> 00:01:30,520 Nunca pensé que simpatizaría 41 00:01:30,521 --> 00:01:32,822 con Hillary sobre cualquier cosa. ¿Quién es Hillary? 42 00:01:32,823 --> 00:01:34,691 A veces siento que eres simplemente inventando a estas personas. 43 00:01:34,725 --> 00:01:37,360 Bien, ¿entonces eres inocente? ¿No tenías ninguna intención? 44 00:01:37,395 --> 00:01:39,629 Por supuesto que no hay intención. Soy católica. 45 00:01:39,630 --> 00:01:40,997 Incluso si pienso en eso... 46 00:01:41,032 --> 00:01:42,699 ¿Te ascienden a cardenal? Oye, oye. 47 00:01:42,700 --> 00:01:44,100 Todo eso se acabó. Se acabó. 48 00:01:44,101 --> 00:01:45,235 El Papa Frank está en el caso. 49 00:01:45,236 --> 00:01:47,137 Él... 50 00:01:47,138 --> 00:01:50,674 Morgan, estamos justo en el medio de una conversación en este momento. 51 00:01:50,675 --> 00:01:53,143 Bien, entonces estas telarañas pueden simplemente limpiarse solos. 52 00:01:53,177 --> 00:01:54,511 Sal de aquí. 53 00:01:54,512 --> 00:01:56,546 Estamos teniendo una conversación privada. Gracias. 54 00:01:56,547 --> 00:01:58,481 ¿Podemos por favor irnos? ¿Hablas de esto en tu oficina? 55 00:01:58,516 --> 00:01:59,716 ¿Por favor? No lo sé, Danny. 56 00:01:59,717 --> 00:02:01,484 porque mi oficina solo tiene una entrada, 57 00:02:01,485 --> 00:02:03,386 y no creo Eso ya es suficiente para ti. 58 00:02:03,387 --> 00:02:05,388 ¿Qué? 59 00:02:06,390 --> 00:02:08,058 solo estaba caminando al metro, 60 00:02:08,092 --> 00:02:10,093 y este explorador dijo, "Chica, deberías modelar". 61 00:02:10,094 --> 00:02:11,394 Estoy como, "yo ya tener un trabajo." 62 00:02:11,395 --> 00:02:13,230 Eso es tan raro. A mí me pasó lo mismo. 63 00:02:13,231 --> 00:02:14,865 Oye, ¿qué sois chicos? hablando de? 64 00:02:14,899 --> 00:02:16,967 Dr. Reed, si cree estás a punto de sentarte aquí 65 00:02:16,968 --> 00:02:19,569 y desayuna con nosotros y comparte nuestras historias de fin de semana, 66 00:02:19,570 --> 00:02:21,037 Tienes otra cosa por venir. 67 00:02:21,072 --> 00:02:23,173 Todavía no estás enojado conmigo por salir con Lauren, ¿verdad? 68 00:02:23,207 --> 00:02:24,708 ¿Te refieres a robar a Lauren? 69 00:02:24,709 --> 00:02:27,077 Lo siento, estoy Ajá. 70 00:02:27,078 --> 00:02:28,945 toda la oficina esta 71 00:02:28,946 --> 00:02:30,180 y tenemos mercadería. 72 00:02:30,181 --> 00:02:32,349 Tenemos un sitio web. Tenemos una mascota. 73 00:02:32,383 --> 00:02:34,718 me alegro de ver 74 00:02:34,719 --> 00:02:35,952 Estoy furioso. 75 00:02:35,987 --> 00:02:39,022 Anoche me gradué de la escuela de enfermería especializada. 76 00:02:39,056 --> 00:02:40,257 Ninguno de ustedes vino. 77 00:02:40,291 --> 00:02:41,992 Fue muy triste. 78 00:02:41,993 --> 00:02:43,426 morgan compró una rodaja extra de brie 79 00:02:43,427 --> 00:02:44,928 Sólo para usted, Dr. L. 80 00:02:44,929 --> 00:02:47,297 Ay, eso es tan lindo. Realmente me hizo retroceder. 81 00:02:47,331 --> 00:02:49,633 ¿Puedo tenerlo todavía? Lo único que queda es la corteza. 82 00:02:49,634 --> 00:02:50,834 Ponlo en mi oficina. 83 00:02:50,835 --> 00:02:52,202 Morgan, lamento no haber ido. 84 00:02:52,203 --> 00:02:54,905 Es solo que Danny y yo Tuve una cita anoche. 85 00:02:54,939 --> 00:02:56,373 Has cambiado. 86 00:02:56,374 --> 00:02:58,542 Siempre me prometiste que lo harías nunca seas una de esas chicas 87 00:02:58,543 --> 00:03:00,477 quien abandona a su mejor amigo en el momento en que consiguen novio. 88 00:03:00,511 --> 00:03:01,711 Nunca prometería eso. 89 00:03:01,712 --> 00:03:02,946 Todo lo que he querido en mi vida es 90 00:03:02,947 --> 00:03:04,447 abandonar a todos mis amigos para un novio. 91 00:03:04,482 --> 00:03:07,284 Cálmate. Morgan, lamento no haber podido asistir. 92 00:03:07,285 --> 00:03:09,452 Pero en mi defensa, pensé que él iba a estar allí. 93 00:03:09,453 --> 00:03:10,453 Bueno, no vine porque pensé 94 00:03:10,454 --> 00:03:11,421 él iba a estar allí. 95 00:03:11,455 --> 00:03:13,023 Yo también. Esa es mi excusa también. 96 00:03:13,024 --> 00:03:14,591 Estoy realmente atrapado en su carne. 97 00:03:14,625 --> 00:03:16,092 Acabas de decir que era Por tu novio. 98 00:03:16,127 --> 00:03:18,094 No, es porque de sus problemas emocionales 99 00:03:18,095 --> 00:03:19,462 que no fui. Me sentí incómodo. 100 00:03:19,497 --> 00:03:21,298 Genial, ahora todo La oficina me odia. 101 00:03:21,332 --> 00:03:22,666 Lo lamento. No puedo oírte. 102 00:03:22,667 --> 00:03:24,568 creo que es porque mi corazón ha sido arrancado 103 00:03:24,569 --> 00:03:26,136 a través de mis oídos y hay sangre 104 00:03:26,137 --> 00:03:28,205 chorreando por todas partes la inocente Tamara. 105 00:03:28,206 --> 00:03:30,373 Eso no es científicamente sólido, ¡y lo sabes! 106 00:03:30,374 --> 00:03:31,808 ¿Sabes qué? Está bien. 107 00:03:31,809 --> 00:03:34,478 Sé el equipo Peter. No necesito amigos. 108 00:03:34,479 --> 00:03:36,746 Pasé todo el formulario tres encerrado en un armario. 109 00:03:36,747 --> 00:03:39,182 Disculpe. 110 00:03:39,183 --> 00:03:40,517 (Mindy) Pedro... 111 00:03:40,518 --> 00:03:42,819 sabes mucho sobre cosas de chicos asquerosos, ¿verdad? 112 00:03:42,820 --> 00:03:44,221 yo sigo las salas de chat de Internet 113 00:03:44,222 --> 00:03:45,822 hasta que el gobierno los apaga. 114 00:03:45,823 --> 00:03:47,924 Perfecto, eres mi más amigo pervertido. 115 00:03:47,925 --> 00:03:49,392 Sé honesto conmigo. 116 00:03:49,393 --> 00:03:52,829 ¿alguna vez has estado con una chica en la cama 117 00:03:52,830 --> 00:03:55,999 y luego resbaló accidentalmente? 118 00:03:56,000 --> 00:03:57,067 No. Danny está mintiendo. 119 00:03:57,068 --> 00:03:58,735 ¿Qué? ¿Danny? No estoy hablando de Danny. 120 00:03:58,736 --> 00:04:01,438 Ningún hombre en la historia. de tiempo ha estado alguna vez en la cama 121 00:04:01,439 --> 00:04:04,708 y "resbaló" y no he estado mintiendo. 122 00:04:04,709 --> 00:04:05,976 ¿Cómo sabes eso? 123 00:04:05,977 --> 00:04:07,978 ¿Qué es lo más valioso? cosa en el mundo para ti, 124 00:04:07,979 --> 00:04:09,746 lo que atesoras por encima de todo? 125 00:04:09,780 --> 00:04:11,748 Mi foto firmada de Kris Jenner. 126 00:04:11,749 --> 00:04:13,483 ¿Alguna vez no lo sabes? exactamente donde esta eso 127 00:04:13,484 --> 00:04:15,085 o exactamente qué está haciendo? 128 00:04:15,086 --> 00:04:18,255 No, esa cosa está cerrada detrás del cristal de mi... 129 00:04:18,256 --> 00:04:20,223 Ese hijo de... 130 00:04:20,224 --> 00:04:24,027 Hola, Danny. Ey. 131 00:04:24,028 --> 00:04:25,095 Ey. 132 00:04:25,129 --> 00:04:28,865 Vaya, ¿eso es una sonrisa lo que veo? 133 00:04:28,866 --> 00:04:30,267 Creí haber visto el último de esos. 134 00:04:30,268 --> 00:04:31,668 Bueno, he estado pensando en ello, 135 00:04:31,669 --> 00:04:33,603 y realmente quiero para creerte. 136 00:04:33,638 --> 00:04:34,971 Entonces créeme. Sólo créeme. 137 00:04:34,972 --> 00:04:36,039 Te creo todo el tiempo. 138 00:04:36,040 --> 00:04:37,541 Creo que usas hilo dental. 139 00:04:37,542 --> 00:04:39,009 yo creo que tu gimnasio esta cerrado 140 00:04:39,010 --> 00:04:40,877 para una remodelación de varios años. 141 00:04:40,878 --> 00:04:42,646 Eso es dulce. Sí. 142 00:04:42,647 --> 00:04:44,047 Eres dulce. Gracias. 143 00:04:44,048 --> 00:04:46,049 Por eso te creeré... Genial. 144 00:04:46,050 --> 00:04:48,785 Si juras por Dios que fue un accidente. 145 00:04:48,820 --> 00:04:51,388 Oh, dejemos a Dios fuera de esto. 146 00:04:51,389 --> 00:04:52,823 Él no sabe de nosotros. 147 00:04:52,824 --> 00:04:54,958 le dije fuiste mi asistente. 148 00:04:54,959 --> 00:04:58,128 Está bien, yo... Voy a ser sincero contigo. 149 00:04:58,129 --> 00:04:59,629 Sí, nivela, pervertido. 150 00:04:59,630 --> 00:05:02,566 Bien, aquí va. 151 00:05:02,567 --> 00:05:04,100 Mis ojos se han puesto mal, 152 00:05:04,101 --> 00:05:06,136 muy mal, y en la oscuridad, 153 00:05:06,137 --> 00:05:08,405 N-no puedo ver nada. 154 00:05:08,406 --> 00:05:11,208 Es simplemente un gran... Gran revoltijo de piezas. 155 00:05:11,242 --> 00:05:12,909 Danny, ¿por qué no ¿me acabas de decir? 156 00:05:12,944 --> 00:05:15,011 Bueno, porque siempre Dame un momento difícil 157 00:05:15,012 --> 00:05:16,413 sobre ser viejo. 158 00:05:16,447 --> 00:05:18,114 Si te quedas ciego, Voy a engordar mucho. 159 00:05:18,149 --> 00:05:19,416 No es gran cosa. 160 00:05:19,417 --> 00:05:21,118 Olvidémonos de eso y pasarlo. 161 00:05:21,119 --> 00:05:22,719 Si no vuelvo a ver nunca más, No veo. 162 00:05:22,753 --> 00:05:24,754 Oh, mi dulce Danny. 163 00:05:24,789 --> 00:05:26,356 vamos a ir al oftalmólogo. 164 00:05:26,357 --> 00:05:28,125 Vamos a ir a ver a Colin ahora mismo. ¿Ahora? 165 00:05:28,126 --> 00:05:29,993 (Colin) Fantásticas noticias, Danny. 166 00:05:29,994 --> 00:05:32,929 No te quedarás ciego. Tus ojos están bien. 167 00:05:32,964 --> 00:05:34,131 Colin, como médico, 168 00:05:34,132 --> 00:05:35,899 voy a tener que decirte que estás equivocado. 169 00:05:35,900 --> 00:05:38,301 Como oftalmólogo, Tengo que decirte que tengo razón. 170 00:05:38,302 --> 00:05:39,836 Está bien, está bien, No llames por teléfono, hombre. 171 00:05:39,837 --> 00:05:42,272 Vamos, vamos... Hagámoslo de nuevo. 172 00:05:46,511 --> 00:05:49,212 Danny, Mindy, estoy muy contenta. 173 00:05:49,247 --> 00:05:51,481 me alejé desde el segundo cumpleaños de mi hijo 174 00:05:51,516 --> 00:05:56,119 adentrarse en lo que es claramente un problema de relación. 175 00:05:56,120 --> 00:05:57,554 Voy a ir. 176 00:05:57,588 --> 00:06:00,390 Colin, Colin, lo siento mucho. Lo siento, Colin. 177 00:06:00,391 --> 00:06:02,292 ¿Sabías que era ¿El segundo cumpleaños de Caleb? 178 00:06:02,293 --> 00:06:04,060 ¿Crees que quiero lastimar a Caleb? Amo a Caleb. 179 00:06:04,095 --> 00:06:05,695 Vale, está bien, ¿sabes qué? Tienes razón. 180 00:06:05,696 --> 00:06:06,897 Lo hice a propósito. Hice. 181 00:06:06,931 --> 00:06:10,033 Lo sabía, estúpido furtivo. Para, para. 182 00:06:10,034 --> 00:06:11,835 Supuse que lo habías hecho antes, ¿vale? ¿Qué? 183 00:06:11,836 --> 00:06:13,270 Sí, siempre estás alardear de 184 00:06:13,271 --> 00:06:14,437 Estás tan loco en la cama. 185 00:06:14,472 --> 00:06:15,872 simplemente asumí lo habías hecho antes 186 00:06:15,873 --> 00:06:18,308 con tu larga lista de compañeros. 187 00:06:18,309 --> 00:06:19,743 ¿Eso es lo que piensas de mí? 188 00:06:19,744 --> 00:06:21,511 Que solo soy algo como, ¿Una prostituta preciosa y de clase alta? 189 00:06:21,546 --> 00:06:23,246 Mira, he visto tu factura de cable, ¿de acuerdo? 190 00:06:23,247 --> 00:06:25,248 No eres pago por ver combates de boxeo. 191 00:06:25,283 --> 00:06:28,351 Lo lamento. Eso es pornografía anime. 192 00:06:28,352 --> 00:06:29,686 bien, cual es Un crimen sin víctimas. 193 00:06:29,720 --> 00:06:30,954 Las únicas víctimas son los animadores. 194 00:06:30,988 --> 00:06:32,422 Les pagan a continuación a nada en Corea. 195 00:06:32,423 --> 00:06:33,790 ¿Qué? No importa. 196 00:06:33,791 --> 00:06:36,526 No me avergonzaré de puta en el consultorio de un oftalmólogo. 197 00:06:36,527 --> 00:06:38,428 Voy a irme. ¿Qué estás haciendo? 198 00:06:38,429 --> 00:06:41,698 No quiero que se te ocurra ninguna idea. 199 00:06:41,699 --> 00:06:45,469 Oh, eso es ridículo. Mindy. 200 00:06:49,193 --> 00:06:50,260 (Mindy) Oh, masa para galletas, 201 00:06:50,261 --> 00:06:52,362 por favor solucione mis problemas. 202 00:06:52,363 --> 00:06:54,564 (Peter) Ah, Mindy. 203 00:06:54,598 --> 00:06:56,366 ¿Estás estresado por comer masa para galletas? 204 00:06:56,367 --> 00:06:59,002 ¿Tenía razón acerca de Danny? Sí. 205 00:06:59,003 --> 00:07:00,536 Y lo peor es, Peter, 206 00:07:00,537 --> 00:07:03,172 él pensó que era algo Lo había hecho miles de veces, 207 00:07:03,173 --> 00:07:04,974 como cruzar imprudentemente o mentir bajo juramento. 208 00:07:04,975 --> 00:07:06,242 ¿Es eso lo que piensa de mí? 209 00:07:06,277 --> 00:07:08,244 Bueno, quiero decir, todos tus pantalones cortos. Di "estrella porno" 210 00:07:08,245 --> 00:07:09,212 a lo largo de la espalda. 211 00:07:09,246 --> 00:07:10,480 Pero ese es el problema. 212 00:07:10,481 --> 00:07:12,582 mira, lo sé que hablo esta gran charla, 213 00:07:12,583 --> 00:07:14,450 pero en realidad soy un mojigato. 214 00:07:14,451 --> 00:07:15,952 Una mojigata que mata a los tipos. como espera, 215 00:07:15,953 --> 00:07:17,020 pero aún así. Mmmm. 216 00:07:17,021 --> 00:07:18,454 Danny tiene mucha experiencia sexual. 217 00:07:18,455 --> 00:07:20,089 Ha estado con un montón de mujeres. 218 00:07:20,090 --> 00:07:21,958 y estoy preocupado Soy aburrido en la cama. 219 00:07:21,959 --> 00:07:24,360 ¿Es ese un gran problema? No, basta. 220 00:07:24,361 --> 00:07:25,762 De nada. 221 00:07:25,763 --> 00:07:27,280 Es un gran problema. 222 00:07:27,298 --> 00:07:28,932 casi rompo con la chica de mis sueños 223 00:07:28,966 --> 00:07:30,633 porque mi cama de agua la hizo marearse. 224 00:07:30,668 --> 00:07:32,369 yo rompería contigo por tener una cama de agua. 225 00:07:32,403 --> 00:07:34,304 Mira, Danny te ama, ¿vale? 226 00:07:34,305 --> 00:07:35,738 El solo te espera saberlo todo 227 00:07:35,739 --> 00:07:38,508 porque eres viejo. Caliente como el infierno. 228 00:07:38,542 --> 00:07:40,210 Bueno, hay un montón de otras cosas que podrías hacer 229 00:07:40,211 --> 00:07:41,244 que he visto en línea, 230 00:07:41,245 --> 00:07:45,081 cosas horribles, desagradables y depravadas. 231 00:07:45,082 --> 00:07:46,349 Podría enseñarte. 232 00:07:46,383 --> 00:07:48,218 si quisiera tener una educación sexual práctica, 233 00:07:48,219 --> 00:07:49,260 Volvería al campo de informática. 234 00:07:49,286 --> 00:07:50,854 Quise decir que podría hablar contigo a través de él, 235 00:07:50,855 --> 00:07:52,689 dispensar mis conocimientos. 236 00:07:52,690 --> 00:07:53,990 Pero te lo advertiré. 237 00:07:53,991 --> 00:07:56,192 Mi curso se califica en una curva. 238 00:07:56,193 --> 00:07:57,727 Oh, hombre, eso fue genial. 239 00:07:57,728 --> 00:07:58,728 Sí. 240 00:08:02,199 --> 00:08:04,813 [Serenamente tocando el banjo] 241 00:08:04,814 --> 00:08:09,684 El, oscuridad, mi viejo amigo 242 00:08:09,685 --> 00:08:12,320 he venido a hablar contigo otra vez 243 00:08:12,321 --> 00:08:14,322 otra vez, otra vez, otra vez 244 00:08:14,323 --> 00:08:17,492 Ay, una persona como en la imagen. 245 00:08:17,526 --> 00:08:19,594 En realidad solo estoy esperando para que todos se vayan. 246 00:08:19,595 --> 00:08:20,962 No quería encontrarme con Peter. en el ascensor 247 00:08:20,963 --> 00:08:23,058 y empezar una fila. 248 00:08:23,059 --> 00:08:25,827 Ahora soy solo yo y el gran cancionero americano. 249 00:08:25,828 --> 00:08:29,217 Muy abajo 250 00:08:29,231 --> 00:08:31,900 el río swanee Silencio, silencio, silencio, para, para. 251 00:08:31,901 --> 00:08:33,435 Largo... 252 00:08:33,436 --> 00:08:35,270 Dr. Reed, ¿le gustaría para conseguir algo de comer 253 00:08:35,271 --> 00:08:36,271 conmigo mañana por la noche? 254 00:08:36,272 --> 00:08:37,372 cenarías conmigo 255 00:08:37,373 --> 00:08:39,474 aunque ¿Soy el paria de la oficina? 256 00:08:39,475 --> 00:08:40,608 Nada me haría más feliz. 257 00:08:40,609 --> 00:08:41,843 Oh, conozco este gran lugar. 258 00:08:41,844 --> 00:08:44,312 Las camareras visten camisetas de hockey y sin pantalones. 259 00:08:44,313 --> 00:08:46,681 Eso es tan lindo, Morgan. Yo elegiré el lugar. 260 00:08:46,682 --> 00:08:48,583 Pero realmente te aprecio invitándome. 261 00:08:48,584 --> 00:08:50,118 Y ahora que estoy una enfermera practicante, 262 00:08:50,119 --> 00:08:51,419 También es mi regalo. 263 00:08:51,420 --> 00:08:53,188 Oh. 264 00:08:53,189 --> 00:08:56,191 Sólo tengo que parar en la casa de empeño en el camino. 265 00:08:56,192 --> 00:08:57,659 Yo pagaré. 266 00:08:57,660 --> 00:09:01,262 Bienvenido a Peter Prentice golpeando en la cama booty camp. 267 00:09:01,263 --> 00:09:02,731 Para la manifestación de esta noche, 268 00:09:02,732 --> 00:09:04,265 estaré jugando la parte de danny, 269 00:09:04,266 --> 00:09:06,267 y la parte de mindy será interpretado por... 270 00:09:06,268 --> 00:09:09,037 Si dices Cee Lo Green, Te mataré. 271 00:09:09,038 --> 00:09:10,271 Brian el esqueleto. 272 00:09:10,272 --> 00:09:11,573 Ah, lo entiendo. 273 00:09:11,574 --> 00:09:14,075 Porque soy tan flaco, Soy como un esqueleto. 274 00:09:14,076 --> 00:09:15,276 Sí. 275 00:09:15,277 --> 00:09:17,445 Entonces comenzaremos con lo básico, 276 00:09:17,446 --> 00:09:20,615 sólo un pequeño "¿alguna vez lo has hecho?" 277 00:09:20,616 --> 00:09:22,917 Algo como esto. ¿Mmm? Por supuesto. 278 00:09:22,918 --> 00:09:24,886 ¿Has hecho esto? No. 279 00:09:24,887 --> 00:09:28,056 No. No. 280 00:09:28,057 --> 00:09:30,225 ¿Cómo es siquiera sexual? Bueno. 281 00:09:32,745 --> 00:09:33,712 No. 282 00:09:33,746 --> 00:09:36,047 A esto lo llamo la corbata. 283 00:09:36,048 --> 00:09:38,383 Déjalo caer, y luego es un ascot. 284 00:09:38,417 --> 00:09:39,951 Dios mío, ¿qué es eso? 285 00:09:39,986 --> 00:09:42,487 Se llama gaita. 286 00:09:42,521 --> 00:09:44,856 Mindy, ayuda. No estoy bromeando. 287 00:09:44,891 --> 00:09:46,324 Oh. 288 00:09:46,359 --> 00:09:48,994 No te asustes, la cadera está se supone que debe salir. 289 00:09:49,028 --> 00:09:50,428 Para, para, para, solo voy a hacer 290 00:09:50,429 --> 00:09:52,030 la otra cosa que Danny quiere hacer. 291 00:09:52,031 --> 00:09:53,231 Si eso es lo que quieres 292 00:09:53,232 --> 00:09:55,033 y crees que es empoderante Por razones feministas. 293 00:09:55,034 --> 00:09:56,535 Bla, bla, bla, Bla, bla, bla, bla. 294 00:09:56,536 --> 00:09:57,569 voy a hacerlo, 295 00:09:57,570 --> 00:09:59,104 porque danny es un novio increíble 296 00:09:59,105 --> 00:10:00,372 y no quiero perderlo. 297 00:10:00,373 --> 00:10:02,474 ¿Y qué si él quiere ir? a la quinta base? 298 00:10:02,475 --> 00:10:03,675 Quizás me encante. 299 00:10:03,676 --> 00:10:05,143 No. No lo harás. 300 00:10:10,249 --> 00:10:11,917 Oye, amigo. Yo. 301 00:10:11,918 --> 00:10:14,019 Gafas geniales. Ah, gracias. 302 00:10:14,020 --> 00:10:15,720 Los conseguí en el ejército de salvación. 303 00:10:15,721 --> 00:10:17,689 A punto de echarlos. Dije: "Me llevaré esos". 304 00:10:17,723 --> 00:10:19,558 Así que te tengo un poco algo-algo 305 00:10:19,559 --> 00:10:22,579 para graduarse y convertirse una enfermera practicante. 306 00:10:22,580 --> 00:10:26,116 La foto tuya y de tu papá. ¿Mantienes en tu escritorio? 307 00:10:26,117 --> 00:10:27,751 Eso es exactamente lo que quería. 308 00:10:27,785 --> 00:10:30,053 Gracias. Sí. 309 00:10:30,054 --> 00:10:32,556 Mira esos dos pequeños sinvergüenzas. mirándome. 310 00:10:32,557 --> 00:10:34,024 Oye, lamento mucho haberme perdido 311 00:10:34,025 --> 00:10:35,091 tu fiesta de graduación. 312 00:10:35,126 --> 00:10:36,393 Fue una gran fiesta. 313 00:10:36,394 --> 00:10:38,695 Tenía tres pizzas grandes. Bajó al muelle. 314 00:10:38,696 --> 00:10:41,198 Nadie apareció. Las gaviotas estaban felices. 315 00:10:41,199 --> 00:10:43,433 Creo que acabo de recibir envuelta con mi novio, 316 00:10:43,434 --> 00:10:45,802 y me olvidé de la relación eso es lo más importante, 317 00:10:45,803 --> 00:10:48,872 el de un casual conocido de trabajo. 318 00:10:48,873 --> 00:10:50,173 Agua debajo del puente. 319 00:10:50,174 --> 00:10:51,608 Cuéntamelo todo. 320 00:10:51,609 --> 00:10:54,945 ¿Qué has estado haciendo? ¿A quién has estado haciendo? 321 00:10:54,946 --> 00:10:56,413 Mi novio que mencioné. 322 00:10:56,414 --> 00:10:57,614 Du, mi mejor amigo. 323 00:10:57,615 --> 00:10:59,349 Siempre quise saberlo. 324 00:10:59,350 --> 00:11:01,284 Ahora que eres enfermera practicante... Sí. 325 00:11:01,285 --> 00:11:03,086 puedes prescribir medicina, ¿verdad? 326 00:11:03,087 --> 00:11:04,321 Oh sí. 327 00:11:04,322 --> 00:11:06,223 Ahora soy solo otro traficante de drogas para el tío Sam. 328 00:11:06,224 --> 00:11:08,024 Pase lo que pase a la medicina preventiva, 329 00:11:08,025 --> 00:11:09,459 ¿Estoy en lo cierto? Esa es una gran observación. 330 00:11:09,460 --> 00:11:10,560 Gracias. 331 00:11:10,561 --> 00:11:12,195 tengo muchos de ellos, pero yo ni siquiera 332 00:11:12,196 --> 00:11:13,597 tener un bolígrafo para anotarlos. 333 00:11:13,598 --> 00:11:14,965 Oye, te necesito que me recete algo. 334 00:11:14,999 --> 00:11:17,467 estoy a punto de hacer algo por lo que no puedo estar despierto, 335 00:11:17,468 --> 00:11:19,469 pero yo también legalmente No puedo estar dormido. 336 00:11:19,504 --> 00:11:21,004 Entonces me estás usando. 337 00:11:21,005 --> 00:11:22,339 tengo que decirte, esperaba mas 338 00:11:22,340 --> 00:11:23,974 de la madrina de mi perro. 339 00:11:24,008 --> 00:11:25,442 ¡Morgan, ven y ayúdame! ¡Ay! 340 00:11:25,443 --> 00:11:26,977 ¿Bueno? Si supieras que Estaba a punto de pasar 341 00:11:26,978 --> 00:11:28,044 lo entenderías. 342 00:11:28,079 --> 00:11:30,647 Sabes que no puedo prescribirlo para mí. 343 00:11:30,648 --> 00:11:33,016 Está bien, está bien. 344 00:11:33,017 --> 00:11:36,353 te escribiré una receta para un sedante muy fuerte. 345 00:11:36,387 --> 00:11:38,221 lo tomo cuando sea tengo que hacer algo aterrador 346 00:11:38,222 --> 00:11:42,092 como ver una película de miedo o si escucho una historia de miedo 347 00:11:42,093 --> 00:11:43,994 o ya sabes... 348 00:11:43,995 --> 00:11:45,362 [Hablando galimatías] 349 00:11:45,396 --> 00:11:47,697 ¿Etcétera, etcétera, etcétera? 350 00:11:47,732 --> 00:11:50,333 Puedes decirlo de ambas maneras. Está bien. 351 00:11:54,751 --> 00:11:55,851 Oye, ¿qué estás viendo? 352 00:11:55,886 --> 00:11:57,687 El canal de historia. cuenta regresiva 353 00:11:57,688 --> 00:12:00,289 Los 20 más locos de Hitler... 354 00:12:00,290 --> 00:12:02,258 Vaya. 355 00:12:03,927 --> 00:12:05,861 ¿Por qué no estás usando ¿La bata de baño de tu abuela? 356 00:12:05,862 --> 00:12:07,229 Me encanta la bata de baño de nana, 357 00:12:07,230 --> 00:12:10,232 pero pensé que lo harías probablemente así 358 00:12:10,233 --> 00:12:11,667 un poquito mejor. 359 00:12:11,668 --> 00:12:13,436 Y eres tan buen novio 360 00:12:13,437 --> 00:12:16,105 que pensé esta noche podríamos hacer cosas 361 00:12:16,106 --> 00:12:18,174 como quieras. 362 00:12:20,310 --> 00:12:23,312 Escocés. Sí, un poco de whisky. 363 00:12:23,313 --> 00:12:25,114 Bueno. 364 00:12:25,115 --> 00:12:26,749 [Tose] 365 00:12:26,783 --> 00:12:30,519 ¿Estás bien? Mmmm, ¡qué asco! 366 00:12:30,520 --> 00:12:32,722 ¿Sabes lo que pasa? ¿Muy bien con whisky? 367 00:12:32,723 --> 00:12:34,690 Déjame poner algo de blues. 368 00:12:34,725 --> 00:12:36,125 ¿Blues? Mmmm. 369 00:12:36,159 --> 00:12:37,727 Vale, claro. Me pondré blues. 370 00:12:37,728 --> 00:12:39,395 siempre te quejas no te relacionas 371 00:12:39,396 --> 00:12:41,010 a sus luchas étnicas. 372 00:12:41,031 --> 00:12:42,465 Creo que probablemente hayas me confundió 373 00:12:42,466 --> 00:12:44,367 con alguien más, porque he dejado constancia 374 00:12:44,368 --> 00:12:45,868 decir cuanto Me encanta el azul. 375 00:12:45,903 --> 00:12:47,770 [Cantando con voz ronca] 376 00:12:47,771 --> 00:12:50,006 Me encanta ese tipo de cosas como una auténtica queja. 377 00:12:50,040 --> 00:12:51,073 Es bueno. 378 00:12:51,074 --> 00:12:52,942 me gusta mas que Taylor Swift. 379 00:12:52,976 --> 00:12:55,144 un verano ¡ay, mis oídos! 380 00:12:55,178 --> 00:12:56,178 ¿Qué? 381 00:12:56,179 --> 00:12:57,980 Les encanta. 382 00:12:58,015 --> 00:12:59,482 Bien, ¿qué está pasando? ¿Qué? 383 00:12:59,483 --> 00:13:00,783 me encanta el whisky y me encanta el blues. 384 00:13:00,817 --> 00:13:02,084 No, no lo haces. No lo haces. 385 00:13:02,085 --> 00:13:03,853 ¿Qué estás haciendo? 386 00:13:03,854 --> 00:13:06,389 Espera, ¿esto es por qué? ¿Dije en el oculista? 387 00:13:06,390 --> 00:13:07,723 Mira, no creo eres uno de 388 00:13:07,724 --> 00:13:09,492 estos sexualmente gente rara y extraña. 389 00:13:09,493 --> 00:13:10,493 No creo que lo seas, ¿vale? 390 00:13:10,527 --> 00:13:12,828 La otra noche, sí, me dejé llevar. 391 00:13:12,863 --> 00:13:15,064 Ganaron los gigantes. Usé mi piedra para pizza. 392 00:13:15,065 --> 00:13:16,999 estabas usando esas medias sexys. 393 00:13:17,034 --> 00:13:18,367 Mis calcetines de compresión. 394 00:13:18,402 --> 00:13:20,469 El caso es que no tenemos para hacer esas cosas. 395 00:13:20,504 --> 00:13:22,305 ¿Es porque lo has hecho? con tantas chicas 396 00:13:22,306 --> 00:13:23,339 y ahora te resulta aburrido 397 00:13:23,340 --> 00:13:25,174 y quieres hacer algo aun mas raro? 398 00:13:25,175 --> 00:13:27,777 No dejaré que me orines encima. No, eso no es lo que estoy diciendo en absoluto. 399 00:13:27,778 --> 00:13:29,679 Lo que estoy diciendo es, cuando estoy contigo, es suficiente. 400 00:13:29,680 --> 00:13:31,214 Fresco. 401 00:13:31,215 --> 00:13:33,015 Qué lindo. ¿Sabes? 402 00:13:33,050 --> 00:13:35,618 No necesitamos todos esos a falta de mejores palabras, 403 00:13:35,619 --> 00:13:36,752 fuegos artificiales. 404 00:13:36,753 --> 00:13:39,922 Quiero decir, somos muy, muy, muy, 405 00:13:39,923 --> 00:13:42,058 muy cómodos juntos, como un zapato viejo. 406 00:13:42,092 --> 00:13:44,460 Soy un zapato viejo. Sí, como lo que usan las enfermeras. 407 00:13:44,461 --> 00:13:47,363 Como lo que usaría Beverly. 408 00:13:47,364 --> 00:13:50,700 Muy bien, tengo que conseguir esta rutina nocturna continúa. 409 00:13:50,701 --> 00:13:53,135 Estos masticadores no van a recoger agua ellos mismos. 410 00:13:56,106 --> 00:13:58,307 [Suspiros] 411 00:13:58,308 --> 00:13:59,308 (Jeremy) Oh, Morgan, 412 00:13:59,309 --> 00:14:00,810 Estoy tan desesperadamente solo. 413 00:14:00,811 --> 00:14:03,679 A veces me pregunto si he pagado Un precio demasiado alto por el amor. 414 00:14:03,714 --> 00:14:05,715 Sé algo sobre eso. 415 00:14:05,716 --> 00:14:08,184 Quiero decir, Tamara y yo no podemos caminar. a través de Harlem juntos, 416 00:14:08,185 --> 00:14:09,785 Porque estamos en una limusina. 417 00:14:09,820 --> 00:14:11,020 ¿Qué? 418 00:14:11,054 --> 00:14:12,688 Me he quedado sin dinero. 419 00:14:12,689 --> 00:14:13,856 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 420 00:14:13,891 --> 00:14:16,926 Déjame explicarte. Déjame explicarte. 421 00:14:16,927 --> 00:14:20,196 invité a ambos de ti aquí porque yo... 422 00:14:20,197 --> 00:14:21,697 ¿Estás intentando para atraparnos a los padres? 423 00:14:21,698 --> 00:14:23,199 ¿Eres la Lindsay Lohan...? 424 00:14:23,233 --> 00:14:24,901 Dije déjame explicarte. 425 00:14:24,902 --> 00:14:26,502 - Pero eso es exactamente correcto. - Ay dios mío. 426 00:14:26,503 --> 00:14:27,870 Eso es realmente amable. de cómo lo hubiera explicado. 427 00:14:27,905 --> 00:14:29,238 Está bien, por favor, basta de pelear. 428 00:14:29,273 --> 00:14:31,507 Todo el mundo está harto de esto. Sentarse. 429 00:14:31,508 --> 00:14:32,642 Sentarse. 430 00:14:32,643 --> 00:14:34,443 nosotros tres Estaremos en esta mesa. 431 00:14:34,444 --> 00:14:36,979 Vamos a abrirnos una bonita botella vieja 432 00:14:36,980 --> 00:14:38,714 de ketchup rojo, 433 00:14:38,715 --> 00:14:40,650 y lo vamos a tirar en nuestras papas fritas, 434 00:14:40,684 --> 00:14:43,019 y vamos a comer, y vamos a comer. 435 00:14:43,020 --> 00:14:44,620 Y vamos a conseguir hasta el fondo de esto, 436 00:14:44,621 --> 00:14:46,522 y voy a mediar, y no me voy a ir... 437 00:14:46,523 --> 00:14:49,358 Disculpe. El Dr. L me está enviando mensajes de texto. 438 00:14:51,428 --> 00:14:54,764 Dr. Prentice, Dr. Reed, estás solo. 439 00:14:54,798 --> 00:14:56,165 [El teléfono suena] 440 00:15:01,104 --> 00:15:03,506 [El teléfono suena] 441 00:15:03,507 --> 00:15:05,341 Dios mío. 442 00:15:05,342 --> 00:15:08,311 Yo también te extraño y te amo. 443 00:15:08,312 --> 00:15:11,013 Exclamar, exclamar, exclamar, exclamar. 444 00:15:11,048 --> 00:15:12,381 [El teléfono suena] 445 00:15:12,382 --> 00:15:14,350 [Risas] 446 00:15:17,721 --> 00:15:19,655 [Risas] 447 00:15:19,690 --> 00:15:22,792 De hecho te he escrito un poema de disculpa. 448 00:15:22,826 --> 00:15:25,428 se llama maestro y aprendiz. 449 00:15:25,429 --> 00:15:26,395 ¿Te gustaría escucharlo? 450 00:15:26,430 --> 00:15:27,763 me encantaría 451 00:15:27,764 --> 00:15:29,465 toma ese poema y meterlo en tu garganta 452 00:15:29,466 --> 00:15:31,167 y luego darte el dedo a través de tu ombligo. 453 00:15:31,201 --> 00:15:33,035 Bien, eso es todo. ¿Sabes que? 454 00:15:33,036 --> 00:15:35,238 No robé a Lauren. Ella te dejó. 455 00:15:35,239 --> 00:15:36,639 ¿Sabes por qué? 456 00:15:36,640 --> 00:15:38,708 Porque tienes más de 30 años, aún tienes cuatro compañeros de cuarto, 457 00:15:38,709 --> 00:15:41,210 dos pares de calzoncillos, y sin cepillo de dientes. 458 00:15:41,245 --> 00:15:42,712 tu eras el indicado eso la hizo pensar 459 00:15:42,713 --> 00:15:43,713 esas cosas eran malas. 460 00:15:43,714 --> 00:15:45,915 Bueno, tu cara es mala. 461 00:15:49,698 --> 00:15:51,220 ¡Ay, mi cara! 462 00:15:51,221 --> 00:15:52,702 Morgan, está en llamas. ¡Mi cara hermosa! 463 00:15:52,723 --> 00:15:54,490 ¡Ay dios mío! 464 00:15:54,525 --> 00:15:57,527 Danny, acepté ir De vacaciones con Morgan, ¿vale? 465 00:15:57,561 --> 00:15:59,362 ¿Por qué no lo enfrías? En las bebidas, ¿vale? 466 00:15:59,363 --> 00:16:00,696 Estás siendo muy gracioso esta noche. 467 00:16:00,697 --> 00:16:02,565 Sí, me siento muy gracioso. Ven aquí. 468 00:16:02,566 --> 00:16:04,000 Ven aquí, Voy a hacerte reír. 469 00:16:04,001 --> 00:16:05,401 voy a hacerte reír toda la noche. 470 00:16:05,402 --> 00:16:06,969 Espera un segundo, Todavía estoy trabajando mis oídos. 471 00:16:06,970 --> 00:16:10,072 [Haciendo eco] Vaya, serán dos hisopos. 472 00:16:10,073 --> 00:16:11,674 ¿Eh? ¿Eh? 473 00:16:11,675 --> 00:16:12,642 ¿Qué? 474 00:16:12,676 --> 00:16:16,058 Ay, muchacho. 475 00:16:17,581 --> 00:16:18,548 Bueno. 476 00:16:18,582 --> 00:16:21,584 [Música divertida] 477 00:16:21,585 --> 00:16:22,652 478 00:16:22,653 --> 00:16:24,320 Danny, Danny. 479 00:16:24,321 --> 00:16:26,589 Danny, algo realmente raro. Está pasando, Danny. 480 00:16:26,590 --> 00:16:28,257 Danny. ¿Qué está sucediendo? 481 00:16:28,292 --> 00:16:30,573 Nada. Simplemente te extrañé mucho. 482 00:16:30,594 --> 00:16:32,161 Ey. 483 00:16:32,196 --> 00:16:35,231 Y me siento súper cachonda. ¿Estás bien? 484 00:16:35,232 --> 00:16:37,133 Oh. Oh, Dios. 485 00:16:37,134 --> 00:16:38,668 [Risas] 486 00:16:38,702 --> 00:16:41,037 Mindy. 487 00:16:41,071 --> 00:16:42,372 Mín. 488 00:16:42,406 --> 00:16:44,307 [Grita] Dios mío, Mindy. 489 00:16:45,128 --> 00:16:47,555 Soy la detective Olivia Penderghast. 490 00:16:47,589 --> 00:16:50,057 Señora, tenemos razones para creer que estabas techado 491 00:16:50,058 --> 00:16:53,027 con intención por este hombre. 492 00:16:53,028 --> 00:16:55,897 Espera un minuto, pensé. usted era de la facturación del hospital. 493 00:16:55,931 --> 00:16:57,131 Vale, no. No, no, no. 494 00:16:57,132 --> 00:16:58,599 Él es mi novio. 495 00:16:58,634 --> 00:17:00,635 Siempre son en quienes confías. No, no. 496 00:17:00,636 --> 00:17:02,870 Él no me techó. Me teché yo mismo. 497 00:17:02,905 --> 00:17:04,805 ¿Qué? ¿Por qué harías eso? 498 00:17:04,806 --> 00:17:06,541 ¿Está seguro? ¿Quieres tomarte un minuto? 499 00:17:06,542 --> 00:17:08,943 Porque creo que fue este tipo. 500 00:17:08,977 --> 00:17:10,311 No, lo siento. Es inocente. 501 00:17:10,345 --> 00:17:12,580 Me das asco. 502 00:17:12,581 --> 00:17:13,581 es escoria como tu 503 00:17:13,582 --> 00:17:16,150 eso me hace beberme hasta dormir. 504 00:17:16,151 --> 00:17:18,419 ¿De qué estás hablando? No fue tan malo. 505 00:17:18,453 --> 00:17:20,454 ¿Qué está pasando aquí? Bien, espera. 506 00:17:20,455 --> 00:17:22,056 Ahora voy a ser en el expediente policial. 507 00:17:22,057 --> 00:17:24,158 Eso es lo tuyo. Vale, lo siento mucho, Danny. 508 00:17:24,159 --> 00:17:25,493 ¿Qué pasó? 509 00:17:25,527 --> 00:17:26,594 ¡No! 510 00:17:26,595 --> 00:17:27,595 Ay dios mío. 511 00:17:27,596 --> 00:17:28,596 Vaya, vaya, Danny. 512 00:17:28,597 --> 00:17:30,298 tu sexo la puso en el hospital. 513 00:17:30,299 --> 00:17:31,532 ¿Qué estás empacando, bebé? 514 00:17:31,533 --> 00:17:33,134 Espera un minuto ¿Le dijiste esto a Pete? 515 00:17:33,168 --> 00:17:34,769 Le dije porque estaba muy estresado 516 00:17:34,770 --> 00:17:36,037 sobre nuestra situación. 517 00:17:36,038 --> 00:17:38,139 Se ofreció a... ¿Qué pasó con tus cejas? 518 00:17:38,140 --> 00:17:39,507 Pregúntale a Jeremy. 519 00:17:39,508 --> 00:17:41,142 no fue suficiente Me quitó a Lauren. 520 00:17:41,143 --> 00:17:43,110 Tuvo que tomar la única recta. pelos en mi cuerpo también. 521 00:17:43,145 --> 00:17:44,579 tienes mucho sobre tu espalda, tu... 522 00:17:44,613 --> 00:17:46,514 ¡Esos son rectos! ¡Esos son rectos! 523 00:17:46,548 --> 00:17:48,115 ¡Los que tengo en la espalda están rizados! 524 00:17:48,150 --> 00:17:49,250 Está bien, está bien. 525 00:17:49,284 --> 00:17:50,618 Ustedes están siendo loco dramático. 526 00:17:50,652 --> 00:17:52,320 Esto viene de la persona más dramática aquí. 527 00:17:52,321 --> 00:17:53,821 Recuerdas cuando casi salté de ese puente bajo 528 00:17:53,822 --> 00:17:55,256 porque no estuve de acuerdo con los resultados de American Idol? 529 00:17:55,290 --> 00:17:57,758 Arcilla Aiken. Esta disputa es aburrida y poco profesional. 530 00:17:57,793 --> 00:17:59,827 Sí, ustedes ni siquiera lo suficientemente famoso como para estar en una pelea. 531 00:17:59,828 --> 00:18:02,530 Son sólo dos básicos teniendo un festival de perras. Sí. 532 00:18:02,531 --> 00:18:04,065 Bien, vamos, chicos. Vamos a hacerlo. 533 00:18:04,066 --> 00:18:05,666 Olvidar rencores. Vamos. 534 00:18:05,667 --> 00:18:06,901 ¿Qué dijiste, Pedro? 535 00:18:06,902 --> 00:18:08,836 ¿Deberíamos forjar ¿Una distensión de guerra? 536 00:18:08,871 --> 00:18:10,071 En el trabajo no pelearemos 537 00:18:10,072 --> 00:18:11,873 pero fuera del trabajo, lucharemos constantemente. 538 00:18:11,907 --> 00:18:13,341 Y por favor di una frase 539 00:18:13,342 --> 00:18:14,342 como un ser humano? 540 00:18:14,376 --> 00:18:16,577 Sin duda. Maldita sea. 541 00:18:17,579 --> 00:18:19,647 Parezco esqueleto. 542 00:18:19,681 --> 00:18:22,850 ¿Qué está pasando? Cariño, déjame explicarte. 543 00:18:22,851 --> 00:18:25,386 Nena, sólo déjame explicarte los detalles de nuestras vacaciones, 544 00:18:25,387 --> 00:18:28,489 lo cual va a ser asombroso. 545 00:18:30,292 --> 00:18:32,760 Oye, compré un refresco. y salieron dos. 546 00:18:32,795 --> 00:18:34,195 ¿No ibas a conseguirme uno? 547 00:18:34,196 --> 00:18:36,531 Sí, no, lo estaba. 548 00:18:36,532 --> 00:18:37,865 Mindy, ¿por qué crees que tu no lo eres 549 00:18:37,866 --> 00:18:39,300 ¿Lo suficientemente avanzado sexualmente para mí? 550 00:18:39,334 --> 00:18:41,269 porque me llamaste un zapato viejo, 551 00:18:41,303 --> 00:18:42,770 y tu eres básicamente como james caan 552 00:18:42,771 --> 00:18:43,805 en la mansión playboy. 553 00:18:43,806 --> 00:18:45,006 Bien, eso es todo. No más mentiras. 554 00:18:45,007 --> 00:18:46,607 quieres la verdad sobre la otra noche? 555 00:18:46,642 --> 00:18:48,409 ¿Te he dado ¿La impresión de que no? 556 00:18:48,410 --> 00:18:50,111 Bien, aquí está la verdadera verdad. 557 00:18:50,112 --> 00:18:51,879 No significó nada 558 00:18:51,880 --> 00:18:53,281 y no te quiero ser cualquier cosa. 559 00:18:53,282 --> 00:18:56,184 Acabo de intentar algo ¿Está bien? 560 00:18:56,185 --> 00:18:59,454 Eso es todo. 561 00:18:59,455 --> 00:19:02,757 Porque Estados Unidos fue construido en probar cosas. 562 00:19:02,791 --> 00:19:04,826 Bueno. No, no, no, esto es bueno. 563 00:19:04,827 --> 00:19:06,894 Cuando los pioneros salieron al oeste 564 00:19:06,895 --> 00:19:08,496 en el vagón de tren, 565 00:19:08,497 --> 00:19:09,997 ellos no sabían lo que iban a encontrar, 566 00:19:10,032 --> 00:19:13,983 osos, escorpiones, pero simplemente lo probaron. 567 00:19:14,017 --> 00:19:16,652 Hierba. No, marihuana no. Oro, el gran cañón. 568 00:19:16,653 --> 00:19:17,954 Quiero decir, California, no, gracias. 569 00:19:17,955 --> 00:19:19,388 Pero el zoológico de San Diego es bonito. 570 00:19:19,423 --> 00:19:20,990 En Estados Unidos, simplemente hazlo. 571 00:19:20,991 --> 00:19:22,658 Simplemente hazlo y, sí, 572 00:19:22,659 --> 00:19:23,826 a veces pagas el precio, 573 00:19:23,827 --> 00:19:25,628 pero otras veces... 574 00:19:25,629 --> 00:19:27,563 Otras veces, premio mayor. 575 00:19:27,598 --> 00:19:31,267 Vale, no entiendo esto. cómo esta es la verdad real. 576 00:19:31,301 --> 00:19:32,335 Porque lo es. 577 00:19:32,336 --> 00:19:34,470 A veces un chico solo tiene que intentar algo. 578 00:19:34,505 --> 00:19:37,039 Bueno, ¿por qué no lo hiciste? dime esto antes? 579 00:19:37,040 --> 00:19:38,908 Porque nunca lo había hecho antes. 580 00:19:38,942 --> 00:19:41,878 Yo tampoco. ¿No lo has hecho? 581 00:19:41,879 --> 00:19:45,982 No. Ah, bueno... 582 00:19:45,983 --> 00:19:47,783 Eso es bueno. 583 00:19:47,818 --> 00:19:49,552 ¿Ves eso, grandullón? Podemos trabajar con eso. 584 00:19:49,586 --> 00:19:51,187 Está bien, no tienes para aclararme con Dios. 585 00:19:51,188 --> 00:19:52,588 Estoy bien. Dios está obsesionado conmigo. 586 00:19:52,623 --> 00:19:54,924 Oye, tómatelo con calma. Ella está tomada. 587 00:19:54,925 --> 00:19:56,492 Es una broma. Es una broma. 588 00:19:56,527 --> 00:19:57,960 ¿Entonces estamos bien? Somos. 589 00:19:57,961 --> 00:19:59,562 solo si quieres para probar algo raro, 590 00:19:59,563 --> 00:20:00,663 solo pásalo por mí primero. 591 00:20:00,664 --> 00:20:02,865 Sí, lo prometo. 592 00:20:02,866 --> 00:20:04,634 ¿Alguna vez has tenido sexo? en una cama de hospital? 593 00:20:04,668 --> 00:20:05,902 Danny, alguien podría entrar. 594 00:20:05,936 --> 00:20:07,470 Debería haberlo hecho Empecé a besarte. 595 00:20:07,471 --> 00:20:09,038 Preguntar apesta. Maldita sea, tienes razón. 596 00:20:09,039 --> 00:20:10,406 Sí. No, no. 597 00:20:10,441 --> 00:20:12,442 El momento... Sí, está arruinado. 598 00:20:12,443 --> 00:20:14,744 Bebamos nuestros refrescos y mira Colbert. 599 00:20:14,745 --> 00:20:15,812 Está bien. 600 00:20:17,448 --> 00:20:19,949 Morgan, Peter y yo hemos estado pensando un poco. 601 00:20:19,983 --> 00:20:21,951 Vas a compartir a Lauren. 602 00:20:21,985 --> 00:20:24,520 Entre semana, fines de semana. Este es un buen plan. 603 00:20:24,521 --> 00:20:25,555 No. Dios, no, no. 604 00:20:25,556 --> 00:20:27,223 No, no, solo vine aquí para decir, 605 00:20:27,224 --> 00:20:28,324 en medio de nuestra enemistad, 606 00:20:28,325 --> 00:20:30,026 descuidamos para darte lo debido 607 00:20:30,027 --> 00:20:31,761 para tu nuevo título. 608 00:20:31,795 --> 00:20:34,163 Te tenemos algo. Es del corazón. 609 00:20:37,534 --> 00:20:40,736 es el mas hermoso cosa que he visto alguna vez. 610 00:20:40,771 --> 00:20:43,039 ¿Tienes como, ¿un recibo de regalo? 611 00:20:43,073 --> 00:20:45,875 ¿Recibo de regalo? Quiero decir, tu... es... tu nombre está en él. 612 00:20:45,876 --> 00:20:47,043 Tiene un monograma. 613 00:20:47,044 --> 00:20:49,312 Ya sabes, son los que toman con una s. 614 00:20:49,346 --> 00:20:51,180 Lo intentamos. Es el pensamiento lo que cuenta. 615 00:20:51,181 --> 00:20:52,181 Lo usaré con orgullo. 616 00:20:52,182 --> 00:20:53,716 Impresionante. En casa. 617 00:20:53,717 --> 00:20:55,518 Chicos, me encanta. 618 00:20:55,519 --> 00:20:56,886 Me encanta. 619 00:20:56,920 --> 00:21:00,790 (Mindy) Ooh, nuestro primer extraño aventura consensuada. 620 00:21:00,791 --> 00:21:01,991 Sí. 621 00:21:09,600 --> 00:21:10,933 ¡Ah! 622 00:21:10,934 --> 00:21:12,201 [Gemidos] 623 00:21:12,202 --> 00:21:13,903 Me mordiste la lengua. Lo siento mucho. 624 00:21:13,904 --> 00:21:16,205 la crema batida Simplemente sabía tan delicioso. 625 00:21:16,206 --> 00:21:18,641 Ay, Mindy, Dios. ¡Ay! 626 00:21:18,642 --> 00:21:20,743 ¡Dios, Mindy, quítate de mi mano! 627 00:21:20,744 --> 00:21:22,378 ¡No! ¿Me estás tomando el pelo? 628 00:21:22,379 --> 00:21:23,379 ¡Ay! 629 00:21:23,380 --> 00:21:25,181 Mindy, déjalo ir. Suelta mi mano. 630 00:21:25,182 --> 00:21:26,182 ¡Ay! 631 00:21:26,183 --> 00:21:27,450 Danny, sabe tan bien. 632 00:21:27,451 --> 00:21:29,318 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 633 00:21:29,319 --> 00:21:31,320 ¿Qué te pasa? Acabamos de comer. 634 00:21:31,321 --> 00:21:36,481 Sincronización y correcciones por Rafael UPD www.addic7ed.com/ 635 00:21:36,531 --> 00:21:41,081 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0